埃爾多安沉痛悼念亞美尼亞士兵 但否認“種族滅絕”

海外網4月24日訊 美國新聞周刊網站4月23日發表了題為《土耳其的埃爾多安為1915年遇害的亞美尼亞人悼念》的文章。文章稱，星期三，土耳其總理埃爾多安對在一戰中土耳其士兵殺害的亞美尼亞戰士的子孫表示沉痛的悼念。

全文摘編如下：

星期三，土耳其總理埃爾多安提出，政府將對在一戰中土耳其士兵殺害的亞美尼亞戰士的后代表示沉痛的悼念。

在第99個年紀日的前夜，出乎意料，安爾多安將1915年的事件描繪為“喪失人性”的，比其他土耳其領導採用更多安撫性的語言。

土耳其政府官員稱，這是第一次土耳其總理發出明確的悼念，並在這個歷史的關鍵時刻發表聲明，但是一個又影響力的亞美尼亞宣傳組織將埃爾多安的語言描繪為“冷血的，冷嘲熱諷的”。

1915年的戰爭中究竟發生了什麼一直是備受爭議的問題，同時影響著土耳其和亞美尼亞的關系。

土耳其接受很多美國士兵在一戰中喪生的事實，但是否認多達150萬的士兵被殺害，因為許多西方歷史學家和外國議會人士認為，這一數字已構成種族滅絕。

4月初，美國參議院委員會將亞美尼亞屠殺定義為種族滅絕。

美國稱贊土耳其的行為。

國務院新聞發言人Jan Psaki在例行新聞發布會上稱，“我們很欣慰總理埃爾多安能夠承認在1915年亞美尼亞人所承受的痛苦。”

“我們相信，這將是一個積極良好的開端，大家將全面，坦誠，公開地探討事實，我們希望借此可以推動土耳其和亞美尼亞關系的緩和。”

埃爾多安的聲明用九種不同的語言發表，包括亞美尼亞語，聲明反復強調兩個國家的對話，從歷史使命的角度探索對亞美尼亞人的殺害。

埃爾多安說，“我們懷著信仰和希望，希望那些20世紀初那些在戰爭中犧牲的亞美尼亞士兵安息，我們向他們的子孫致以沉痛的悼念。”

“盡管在一戰中，我們經歷了很多非人性的事情，但這依然無法阻止土耳其和亞美尼亞互相同情，共同發揚人道主義精神。”

編譯：方曉恬

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

土耳其政府關閉推特 埃爾多安被疑有腐敗行為

土耳其軍方秘密被泄露 警方法院遭清洗

(責編：方曉恬、王棟)