威廉夫婦試做D.J. 風格迥異

海外網4月24日訊 美國名利場網站4月23日發表了題為《凱特王妃試玩唱片機 化身D.J.》的文章。

全文摘編如下：

在阿爾斯山，31年前，查爾斯王子和戴安娜王妃曾拍過照片，22日下午，他們的下一代，威廉王子和凱特王妃這對皇室夫婦在阿德萊德周邊的伊麗莎白市的一所街舞學校學習如何使用唱片機。

據《每日郵報》稱，這對夫妻起初很猶豫是否試玩唱片機，威廉起先說，“都給你玩兒了。”凱特，身著亞歷山大·麥昆設計的粉色套裝，回應說，“威廉比我有經驗。”據稱，10年前，威廉跟隨凱特的叔叔蓋瑞學做D.J.。凱特王妃和以往一樣睿智，並不對此報多大希望，慢慢起步。然而事實証明她玩的很好。《每日郵報》稱，“起初她猶猶豫豫，但是很快就熟練了，她大笑著，伴隨著觀眾的掌聲和歡呼聲興致勃勃地玩了起來。”看她的表情多麼的自然。

然而，輪到威廉做D.J.了，他被戲稱為“來來回回地撥動唱片機，創造出一個跌宕起伏的音響效果”。威廉對唱片機很熟悉，但是他沒有像妻子一樣玩出新花樣，如果你也成為威廉的妻子，那麼你也會像凱特一樣，做任何事都玩出新花樣，凱特連到垃圾桶的樣子都可以給時尚雜志作為攝影模特。他們倆的教練，28歲的D.J. Shane Peterer對他們倆迥異的風格大衛贊賞，稱，“凱特很棒！威廉就像在駕駛飛機。”

此后這對夫婦出去與大家載歌載舞，還觀賞了壁畫。

編譯：方曉恬

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

凱特調侃威廉該戴羊駝毛假發

威廉王子不懼懸崖 眾人提心吊膽

(責編：方曉恬、王棟)