瓜迪奧拉：計劃留在拜仁 無意接手曼聯帥位

海外網4月23日電 英國天空體育網（Sky sports）4月22日發表標題為《雖然與執教曼聯聯系在了一起，但瓜迪奧拉仍計劃留在拜仁慕尼黑》的文章。

全文摘編如下：

瓜迪奧拉：無意接手大衛·莫耶斯離開后曼聯的帥位

隨著在周二，莫耶斯確認離開了老特拉福德——在其僅僅執教10個月后——人們都在猜測誰將會接過這位蘇格蘭人留下的帥位。

眾多知名的人物與這一職位聯系在了一起。預計，曼聯將會尋找一位擁有大賽經驗的教練。而前巴塞羅那主帥瓜迪奧拉無疑則是一個不錯的人選。

然而，瓜迪奧拉在2013年的夏天才剛剛開始執教拜仁，而他當前則是完全將注意力集中於在已經得到德甲冠軍的情況下，再為這家俱樂部奪得德國杯和歐冠冠軍的榮譽。

而在周三與皇家馬德裡的歐冠比賽到來之前，瓜迪奧拉則是淡化了有關自己在上任僅僅一年后就有興趣要離開德國的相關報道。

瓜迪奧拉說：“我現在執教拜仁，並且與這家俱樂部簽訂了為期三年的合同。我認為我們仍可以有所提高。”

“我為了德國人而改變了自己的加泰羅尼亞文化，這並不容易。我需要時間。”

“我仍然還有工作要做，我在這裡感到很舒服，而人們也尊重我的工作。我想要留在拜仁慕尼黑。”

拜仁的新聞官則是補充說：“告訴那些英格蘭人，他們沒有任何機會！”

瓜迪奧拉和其德甲聯賽中的競爭對手——多特蒙德的主帥克洛普一樣，都將自己排除在了曼聯主帥的人選之外，而克洛普則是宣稱，自己對其現任雇主的“承諾”並不會“輕易破碎”。

當前，荷蘭主帥范加爾——這位前巴塞羅那以及拜仁慕尼黑的主教練，則是執掌曼聯帥位的一位熱門人選。此外，臨時教練吉格斯也是一位強有力的競爭者——如果他能在2013/14賽季的最后幾周時間裡証明自己價值的話。

譯者：張霓

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

瓜帥：拜仁繼續不在狀態將無法晉級歐冠決賽

歐冠聯賽：羅本認為埃弗拉的進球令拜仁覺醒

(責編：張霓、王棟)