首頁評論時政台灣香港華人國際財經娛樂文史圖片社區視頻專題 新加坡吉林南粵魯東商城創新中原招商縣域環保創投成渝移民書畫IP電視 華商紙媒滾動
2014年04月23日10:08|來源:海外網|字號:
摘要:本文是關於一位學護理專業的學生最難忘的7大經歷之一——乘皮艇順瀑布而下。 |
海外網4月23日電 《讀者文摘》(Reader’s Digest)美國版雜志近期發表了題為《乘皮艇順瀑布而下有何感受?》的文章。
全文摘譯如下:
“乘皮艇順瀑布而下可不僅僅是跳下懸崖那麼簡單的事情,但是,有些人確實敢於冒這種險。站在瀑布的邊緣,你所能看到的就隻有地平線。或許你會因站在巨大空間的邊緣而全身顫抖。我曾經去過地球的盡頭,我感覺地球也很渺小。然而,在經歷了皮艇順瀑布而下之后,我變得更謹慎了,因為我時刻會想到那其中的風險和美妙之處。”
“我依偎在皮艇裡,盤腿而坐。坐在皮艇裡,你必須讓你的身體置於正確的位置﹔你也得准確把控皮艇前行的方向,否則你就會偏航翻船。”
“乘皮艇從瀑布上順流而下全程需要很長一段時間。在這一過程中,我一直在心裡默默地數數。我感覺胃裡翻江倒海,但我無法自然地呼吸,因為皮艇下劃的速度非常快。”
“在完成整個過程的那一刻,我激動不已。這是一次非常有意義的經歷。我願意在未來的某一天,再次去嘗試這種挑戰。”
譯者:姚凱紅
海外網國際頻道原創,轉載請注明來源海外網(www.haiwainet.cn),否則將追究法律責任。
相關閱讀:
(責編:姚凱紅、王棟)
讀者文摘 經歷