尼克斯隊解雇主帥邁克·伍德森

海外網4月22日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）4月21日發表了題為《尼克斯隊解雇主帥邁克·伍德森》的文章。

全文摘譯如下：

在帶領尼克斯隊打出37勝45負的成績之后，邁克·伍德森被球隊解雇

身為紐約尼克斯隊的總裁，菲爾·杰克遜所做的首個重要決定很果斷、很迅速：周一，尼克斯隊解雇了主帥邁克·伍德森。

尼克斯隊本賽季的工資帽水平居聯盟中第二高。在伍德森的帶領下打出了37勝45負的糟糕成績。11年的NBA職業生涯期間，卡梅隆·安東尼今年首次無緣季后賽。

周一上午尼克斯隊高管與伍德森開了一次會。會后，杰克遜發表了一份聲明，聲明中，他宣布了解雇伍德森這一決定。伍德森與尼克斯隊所簽合約原本到明年才到期。

“我很尊重邁克·伍德森，”杰克遜表示，“他和球員們經歷了艱巨的賽季。盡管成績不好，但我們不該把責任歸咎於個人。但是，出於球隊未來考慮，我們不得不做出解雇伍德森這一決定。”

“尼克斯所有的人都很感激伍德森為球隊所做的一切，我們希望他一切都好。”

伍德森在1980年NBA選秀中於第一輪第12位被紐約尼克隊選中。1981年，他轉而為堪薩斯城國王隊效力，1986年又轉會紐約尼克斯。1988年伍德森轉投休斯頓火箭，1990年伍德森轉投克裡夫蘭騎士，1990年退役。

1996年至2004年，伍德森曾經擔任密爾瓦基公鹿、克裡夫蘭騎士、費城76人及底特律活塞主帥。2004年他跟著拉裡·布朗贏得美國職業籃球聯賽總冠軍，次年接替泰瑞·斯托茨擔任亞特蘭大老鷹主教練。2011年至2012年伍德森擔任尼克隊助理教練，因尼克隊總教練邁克·德安東尼2011年辭職，56歲的伍德森於2012年3月接手德安東尼的工作，就任尼克斯隊主教練。在尼克斯的兩個賽季裡，他帶領球隊打出了109勝79負的成績。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

阿瑪爾·斯塔德邁爾：尼克斯隊並不總買伍德森的賬

安東尼：據我所知，麥克·伍德森的工作有了保障

(責編：姚凱紅、王棟)