凱特王妃身著藍白色裙裝進入戰斗機駕駛艙

海外網4月20日訊 美國名利場網站4月19日發表了題為《凱特·米德爾頓以一身藍白色的小碎花連衣裙登上戰斗機》的文章。

全文摘編如下：

在周六，凱特和威廉的澳大利亞之旅迎來了一個官方的公開露面，凱特·米德爾頓再一次選擇了一身非常棒的服裝，而我們也可以看到在劍橋公爵和劍橋公爵夫人之間更多“幽默”的玩笑。

這兩個人在4月19日早上來到了布裡斯班（Brisbane）附近的一個澳大利亞空軍基地，在這裡，凱特和威廉被邀請進入到一架戰斗機中。而根據媒體報道，在威廉進入駕駛員座艙之后，身著一身藍白色LK Bennett禮服和4英寸高跟鞋的凱特，“令人意外地也進入到了座艙中”。據說，威廉想讓她坐在后座上，並且問道：“你喜歡跳進后面的座位上嗎？”然而，凱特卻詢問自己是否可以坐在前面。因此，作為替代，威廉移動到了后座，而凱特則是來到了駕駛員座艙中。“坐在控制這架戰斗機的駕駛艙中，公爵夫人隨后露出了一個燦爛的微笑。”報道這樣指出。后來，該空軍中隊的一位指揮官描述稱，凱特對於“刻度盤和小配件”感到十分的著迷，而他也証實，“就威廉和凱特誰坐在哪個座位上的問題”也有著一些反復。在威廉最近就凱特的服裝進行冷嘲熱諷，而凱特則是在周五建議威廉戴上羊駝毛假發后，我們的感覺就像是一個坐在后座上的孩子在聽著父母就空調的問題斗嘴，而現在，我們則是要用雙手捂住自己的耳朵並開始哼著流行歌曲，以試圖聽不到他們的爭吵聲。

在周六的晚上，凱特和威廉在悉尼出席了一場橄欖球比賽，而在這場比賽中，威廉被拍到在喝啤酒，而凱特則是隨意地穿著一件毛衣並搭配著圍巾——她和一位坐在自己旁邊的女人聊天。

“我為你沒有對我的圍巾進行任何的評價而感到驚訝......”我們想象著凱特一邊露出一個咄咄逼人的假笑，一邊這樣說。

威廉露出了微笑。“這可不是一個公開露面，因此我現在說的任何的笑話都會被白白浪費。”

“笑話？！嗯，你可真是選擇了一個有趣的詞匯......”凱特開始心不在焉地翻閱著計劃。“杰瑞·宋飛（Jerry Seinfeld）需要當心了，對嗎？”

作者：Josh Duboff

譯者：張霓

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

凱特王妃優美自拍 搶眼少年遭信息轟炸

凱特身著亮黃高調出場 威廉戲稱其為香蕉

(責編：張霓)