海外網>>國際>>外媒集萃>>體育畫報>> 正文首頁評論時政台灣香港華人國際財經娛樂文史圖片社區視頻專題 新加坡吉林南粵魯東商城創新中原招商縣域環保創投成渝移民書畫IP電視 華商紙媒滾動
2014年04月16日11:19|來源：海外網|字號：
| 摘要：2013年4月15日波士頓爆炸事件發生之后幾天，全世界的運動隊、運動員以及粉絲們贊揚了在那場事故中遭受攻擊的人。一周年后，《體育畫報》發表了一組關於那場事故的照片。 |
海外網4月16日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）4月15日發表了題為《銘記波士頓馬拉鬆爆炸事件》的文章。
全文摘譯如下：
爆炸事件發生的那一刻，跑步者都朝著馬拉鬆大賽的重點線跑去。在那場事故中，有3死170傷
爆炸發生后，醫務人員搶救一位受傷的女性
意識到爆炸事件后，運動選手和觀看者在肯莫爾廣場附近的馬拉鬆比賽跑道上相擁
爆炸發生后，一位運動員哭著離開了卡布裡廣場附近的跑道
爆炸發生后，醫務人員在終點線附近搶救受傷人員
馬拉鬆爆炸事件發生后的某天，一位男孩參觀了遺址
在馬拉鬆比賽終點線附近的遺址裡，人們在一隻跑鞋裡塞了花
觀看者在波士頓街上為受難者緬懷
人們收集了一堆跑鞋放在卡布裡廣場以紀念那些受害者
一位訪客在爆炸事件發生的街道邊上為受害者祈禱
譯者：姚凱紅
海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。
相關閱讀：
(責編：姚凱紅、王棟)
體育畫報 波士頓馬拉鬆爆炸事件
![“太子輝”遭刑拘，從黃色發家到石油暴富
酒店生意，黃色產業，應該是“太子輝”起家的第一桶金，然而使他暴富的，卻是“石油”生意。
[全文]](/NMediaFile/2014/0416/LOCAL201404160948527074923649368.jpg)
![劉漢涉黑案庭審 劉維當庭落淚(組圖)
4月15日，劉漢、劉維等被告人涉嫌犯組織、領導、參加黑社會性質組織罪等罪的案件庭審分別進入第13天。[全文]](/NMediaFile/2014/0416/LOCAL201404160924213395009065288.jpg)
![德媒請願要求搬走勃蘭登堡門前蘇聯紅軍坦克
柏林目前有多處蘇聯紅軍紀念碑。這些紀念碑是為了紀念柏林戰役中犧牲的30多萬蘇軍將士。[全文]](/NMediaFile/2014/0416/LOCAL201404160826244135616461402.jpg)
![盤點女星身懷絕技令人驚嘆的瞬間（組圖）
“龍女郎” 張藍心可謂腿功了得。《十二生肖》在北京舉行首映發布會，“龍女郎”張藍心大秀劈腿功，盲眼踢飛主持人撒貝寧手中的蘋果，引起了現場一陣好評。[全文]](/NMediaFile/2014/0415/LOCAL201404150929067556578025058.jpg)
![直擊肯尼迪遇刺事件
1963年11月22日正午，肯尼迪在美國德州達拉斯遇刺身亡，改變了美國和全球歷史。[全文]](/NMediaFile/2014/0415/LOCAL201404150926442005802579980.jpg)
![西安鬧市傷人事件致2死2傷 案件正在進一步調查中
4月10日下午14時許，西安市街頭發生一起傷人事件，兩人當場死亡。[全文]](/NMediaFile/2014/0411/LOCAL201404110827496231818451862.jpg)
![揭秘賭王何鴻燊6位美艷混血千金
話說賭王兒女眾多，其中有6位女兒堪稱是漂亮混血的經典美人，同時也是媒體曝光率最多的。[全文]](/NMediaFile/2014/0414/LOCAL201404140807517636669032794.jpg)
