移動客戶端

南非真如想象中那麼暴力？情況已在逐步改善

2014年04月15日13:22|來源：海外網|字號：

海外網4月15日訊 英國經濟學人網站4月13日發表了題為《為什麼南非會比你所可能認為的擁有更少（一點）的暴力》的文章。文章稱，隨著“刀鋒戰士”皮斯托瑞斯案件的審理，人們也將注意力放在了南非的暴力問題上。不過這一國家的謀殺情況則是正在變得越來越好。

全文摘編如下：

奧斯卡·皮斯托瑞斯（Oscar Pistorius）這位殘奧運動員被指控在去年的情人節謀殺了他的女友瑞娃·斯廷坎普（Reeva Steenkamp），而對於這位“刀鋒戰士”的審訊則是令整個世界都將注意力集中在了南非的高犯罪率上。法官還尚未裁決皮斯托瑞斯是故意槍殺他的女友，還是如他所堅持表示的那樣只是個意外。盡管如此，一些活動家則是使用了這個故事來強調出在這一國家中許多南非婦女在家所面臨著的暴力。平均而言，每八小時就會有一位南非婦女被她的伴侶所謀殺。而這一情況與世界其他地方相比又會如何呢？

在全球范圍內，每年大約每17000人中就有一人被謀殺。他們中的大多數是男性：女性隻佔受害者人群中的不到五分之一（而隻有不到十分之一的女性是行凶者）。根據聯合國毒品和犯罪辦公室在上周發布的數據顯示，在被謀殺的女性中，近一半都是被她們的伴侶或是被另一位家庭成員所謀殺。全球女性的被謀殺率每年約為三萬七千分之一。而她們被伴侶或是家庭成員殺死的概率則是七萬七千分之一。

而在非洲所面臨的差別則是要更大。非洲大陸是世界上第二大最為暴力的地區（在拉丁美洲之后），謀殺率大約是全球平均水平的兩倍。南非則是處於世界上最為暴力的地點之中：每年這裡都有3300位公民被人所謀殺，這意味著該國可以同斯威士蘭（Swaziland）以及萊索托（Lesotho）在非洲大陸最高謀殺率的這一比拼中進行抗爭。而如果南非和大多數的國家相比有什麼區別的話，那就是這一國家更多的暴力都偏向於男性。其中隻有15%的受害者是女性。而在斯威士蘭和萊索托，這一數字則分別為22%和26%。盡管如此，南非國內的女性謀殺率仍是全球平均水平的四倍，而被伴侶所謀殺的概率則是五倍。

但是情況正在變得越來越好。自2000年以來，謀殺案件已經下降了超過三分之一的水平。而在針對女性的謀殺方面，這一數字則似乎有了更為急劇的下降：南非醫學研究理事會（South African Medical Research Council）發現，從1999年到2009年，對於女性的謀殺率下降了一半。而她們被伴侶所殺害的概率也從一萬兩千分之一下降到了一萬八千分之一。無論皮斯托瑞斯-斯廷坎普的案件判決如何，人們都期望新聞報道會關注於南非的高暴力水平。事情確實是相當可怕的。但事實就是，對於男性和女性來說，情況並不像曾經的那麼糟糕了。

譯者：張霓

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。