移動客戶端

柏林地下水位不斷上漲用水過少成原因之一

2014年04月15日11:08|來源：海外網|字號：

海外網4月15日訊 英國經濟學人網站近日發表了題為《潮濕的下方》的文章。文章稱，由於柏林人的環保以及對水資源的節約，當前柏林的地下水水位上漲已經造成了該地的一些地區深受“水災的折磨”。

全文摘編如下：

拉斯維加斯或者是洛杉磯可能會喜歡擁有柏林所存在的問題：太多的水。在施普雷河的河谷，地下水位已經上升到了僅僅在地面以下2.5米的地方。考慮到柏林大多數的地下室都有兩到三米深，這也意味著在這裡會有著潮濕的地下室、水漬以及發霉的情況。而在柏林總共340萬人中，約由20萬人都生活在受災最嚴重的地區（見地圖）。

而令人感到困惑的一點就是，為什麼自從柏林蓬勃發展以來，地下水位會上升。而最近如此規模的地下水位吸引人們的關注則是在兩次世界大戰期間，當時柏林這一城市的人口要超過今天。而在之后，隨著人們、工廠、釀酒廠和制革廠都利用了地下水的供給，水位也隨之下降。而水位觸及其歷史最低點則是在20世紀30年代，當希特勒為他所妄自尊大的項目而抽水的那個時候。

在1945年，當幾乎所有的工業都停止后，水位則是開始上升。但在西柏林於20世紀50年代的經濟奇跡（Wirtschaftswunder）中恢復時，水位則是再一次的下降。這也與德共黨將水價人為壓低以及東柏林人的貪婪用水有關。但之后則是迎來了1990年的兩德統一。當水價變得更加昂貴后，前東柏林人中的東德人開始保護水資源。而來自東、西柏林的人則是因為他們在那時都是不錯的、環保的德國人，進而都開始節約更多的水。之后，工業回歸，但卻是以律師和技術人員會選擇小口喝著卡布奇諾的這種形式，而沒有部件制作商們去進行抽水的這些工業。而自柏林牆在1989年倒塌以來，柏林地下水的水位已經上漲了超過半米。

而這一問題現在則是威脅到了游客們所看到的大部分的柏林。當曾經在柏林牆死亡地帶的波茨坦廣場（Potsdamer Platz）被重建為當前這一現代的形式后，在水壩的后面則是不得不建造車庫以防止有水流入。而在菩提樹下大街、並且面對著在1933年納粹燒毀書籍的廣場的國家歌劇院，當前也出於類似的原因而因整修暫時關閉。德國聯邦議會的上議院聯邦參議院（Bundesrat）則是不得不付出一筆巨大的花費來用泵將在其地下室中的水抽出。

曾為當地商會做過一項研究的地質學家曼弗雷德·夏夫豪瑟（Manfred Schafhauser）表示，柏林人目前的用水量僅為約2億立方米，而他們至少需要用掉的水卻是3億立方米。多出來的1億立方米水資源則是要比柏林兩個最大湖泊的儲水量加起來還要多。而就像所有歐洲人都知道的那樣，要讓德國人停止節約則是件比較難的事情。

譯者：張霓

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。