朱莉·赫爾曼：如果地方報業停營的話就好了

海外網4月8日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）4月7日發表了題為《羅斯格大學朱莉·赫爾曼：如果地方報業停營的話就好了》的文章。

全文摘譯如下：

朱莉·赫爾曼表示，自從進入羅斯格大學，她感覺新聞報道很痛苦

羅斯格大學體育指導員朱莉·赫爾曼並不是媒體的吹捧者，而且她不會介意新澤西報業停營。

《明星記事報》上周報道稱，有167名工人失業了，這些工人包括廣告經理、商業作家、文員及編輯等。

幾周前，在給新聞類學生上課時，赫爾曼說，如果報業都停營的話會就好了。

“如果媒體都不報道我們感興趣的新聞，不打廣告——完全停營，”赫爾曼在說道媒體倫理和法律的時候說，“那真是太好了。目前為止，我知道記事報已經停營了。”

“有些報業下個月也會停營，”一位學生說道。

“那真是太好了，”赫爾曼回答道，“我會盡我所能不讓它們有存活下去的半線生機。”

赫爾曼去年被雇時，有報道稱她20世紀90年代擔任田納西大學排球教練時對球員出言不遜。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

(責編：姚凱紅、王棟)