你的毅力是否能夠戰勝疼痛？

海外網4月3日電 《讀者文摘》（Reader’s Digest）美國版雜志近期發表了題為《你的毅力是否能夠戰勝疼痛？》的文章。

全文摘譯如下：

我從來沒有打算要參加路程長達130英裡的馬拉鬆比賽。我也沒有打算成為嚴格的素食主義者。此外，我無法抵制《Eat and Run》這本書——馬拉鬆比賽冠軍史考特·尤雷克（Scott Jurek）所寫的自傳——的誘惑。我發現，尤雷克驚人的成就始於我們每天都會問的問題：我潛力的極限是什麼？我該怎麼克服疼痛？我什麼時候能找到快樂然后進入和平狀態？

尤雷克認為，隻要我們的大腿、肺、手臂和肌肉還有力，能不能成功就得看你的毅力了。他以一種實際而又動態的方式告訴我們如何通過用幾十年的時間堅持不懈的鍛煉來成就自己偉大的事業。盡管在百英裡比賽期間傷到了腳踝，他依然依靠自己的精神力量跑完了全程——結果破了記錄（我花了好幾天的時間才相信了這一事實）。

尤雷克稱，每個人都蘊育了一股自己無法意識到的力量。目前為止，我依然無法具體告訴你這本書是如何改變我的，但我確實發現自己更注重思維，並且更喜歡吃甘藍菜了。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

(責編：姚凱紅、王棟)