移動客戶端

土耳其總理禁推特引抗議疑擔心腐敗等錄音曝光

2014年04月01日12:56|來源：海外網|字號：

海外網4月1日訊 英國經濟學人網站3月29日發表了題為《推特與嘲笑》的文章。文章稱，土耳其總理埃爾多安對推特這一社交媒體的封殺官方解釋是含有“侵犯個人權利和隱私”的內容，但一些人則認為是其擔心涉及腐敗、勒索等的錄音被公布。而這也引起了民眾的抗議。

全文摘編如下：

陷入困境的土耳其總理雷杰普·塔伊普·埃爾多安（Recep Tayyip Erdogan）一定感到了害怕。許多土耳其人都表示，如果不是這樣，為什麼在3月20日一家法院會要求禁止對推特（Twitter）進行訪問呢？埃爾多安發誓稱，“不管世界上的其他國家會對此說些什麼”，他都要“徹底摧毀”這一社交媒體網站。對此，美國國務院的一位名叫道格拉斯·弗朗茨（Douglas Frantz）的官員將這一舉措比作“21世紀的焚書”。而歐盟的一位數字專員克勒斯（Neelie Kroes）則將這位總理的行為稱之為是“懦弱”的行為。

伴隨著這一禁令的一經宣布，數以百萬計的用戶就開始交換有關如何擊敗這一禁令的方法。土耳其國內的推特文章數量飆升，而排在首位的就是#Erdoganisadictator這一標簽（意為埃爾多安是一個獨裁者）。而此后，土耳其政府成為了第一個對谷歌DNS（用於規避網絡審查的一種流行的方式）予以限制的政府。網絡用戶也轉向了虛擬的專用網絡以來繼續進行訪問。在3月26日，安卡拉（土耳其首都）一家法院頒布了一項解除對推特禁令的命令，但禁令卻仍然有效，而埃爾多安則是威脅接下來的就是臉書（Facebook）和YouTube。

對推特採取禁令的官方原因是由於該網站的管理員拒絕刪除的內容，被當地法院認為是“侵犯個人權利和隱私”的內容。然而，有人卻懷疑頒布禁令真正的原因則是由於有大量的音頻和視頻記錄都是針對於總理、他的孩子和其內閣成員的。

許多錄音帶都與腐敗調查有關：埃爾多安一直試圖扼殺新的法律，並且對據說隸屬於一個叫做法土拉·葛蘭（Fethullah Gulen）的遜尼派教士的數以千計的法官和警察局長予以了重新指派。但是，一些錄音帶被記錄的目的顯然是為了勒索敲詐。最近的一個例子則是一段據說是來自埃爾多安的大兒子布拉克（Burak），和一個據說是他情婦的女人間的談話。

或許受到最多詛咒的一天是3月25日。在上傳到YouTube（但很快就被撤下）的一個粗糙的錄音帶中，一個據說是埃爾多安的男人正在就針對與其對立的土耳其共和人民黨（CHP）的破壞性視頻（與他人）進行討論。他甚至提議了一個可以發布視頻的網站。對此，土耳其共和人民黨的領袖凱末爾·科勒齊達奧盧（Kemal Kilicdaroglu）表示：“世界上最不道德的人佔領了土耳其總理的職位。”他這樣總結道。

譯者：張霓

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。