移動客戶端

哥倫比亞一城市暴力情況令人發指居民被迫逃離

2014年04月01日11:26|來源：海外網|字號：

海外網4月1日訊 英國經濟學人網站近日發表了題為《布埃納文圖拉的屠殺》的文章。文章稱，哥倫比亞的布埃納文圖拉是該國最為暴力的城市，並且迫使這裡的大部分居民們不得不生活在貧困和恐懼之中。

全文摘編如下：

太平洋聯盟國家（包括智利、哥倫比亞、墨西哥和秘魯）的各位總統就貿易集團議題而在哥倫比亞舉行了兩次會議：一次是在卡利（Cali），這是該國的第三大城市，而另外的一次（在二月舉行）則是靠近加勒比海岸的卡塔赫納（Cartagena）。一個更為明顯的目的地本應該是布埃納文圖拉（Buenaventura），因為這一港口緊挨太平洋的城市處理著哥倫比亞全國一半的對外貿易，而該市的這一功能則是代表著它與在太平洋聯盟的合作伙伴和亞洲在貿易迅速發展方面的一個光明的未來。

一個非政府的組織——人權觀察組織（Human Rights Watch）的一份新報告顯示了為什麼領導人們會選擇哥倫比亞的其他地方（舉行會議）。布埃納文圖拉市擁有著40萬的居民，而這裡則是對哥倫比亞黑暗過去的一個倒退。它是哥倫比亞最為暴力的城市。大部分的居民生活在貧困和恐懼之中，並且夾在了兩個敵對的犯罪集團（該國的哥倫比亞革命武裝力量游擊隊以及為對這一組織斗爭而建立的一個准軍事組織）之間。這些敵對的幫派也控制了在這一地區的勒索團伙以及毒品走私。

在過去的三年裡，超過5萬名該城市的居民都被迫離開了他們的家園，以便逃離敲詐勒索、死亡或是被迫被招入到其中之一的團伙中。大約有150人被報道為是強制失蹤，而根據人權組織表示，在布埃納文圖拉的海岸沿線，已經發現了被沖上岸的至少12人殘缺的身體部分。在報告中，人權觀察組織表示，這些犯罪團伙的受害者們往往在被割斷手足后生活在所謂的“切碎屋”（chop-up house）中。而警察則是在本月，在布埃納文圖拉最貧困的社區中發現了四個這樣的房子。

“在布埃納文圖拉的情況是我們在多年來到哥倫比亞和這一地區工作時，所見過的最為糟糕的情況。”人權觀察組織美洲主管何塞·米格爾·維萬科（Jos? Miguel Vivanco）這樣說。“僅僅是在錯誤的大街上行走就可以使你被人綁架並且割斷手足，因此，數以千計的居民正在逃離這裡也就並不奇怪了。”

哥倫比亞政府已經派遣了700人的額外部隊來試圖平息在這一城市中的暴力情況，但居民們卻表示他們需要的不僅僅是地面部隊。在這裡，有超過80%的人口都生活在貧困之中，而失業率則是超過了30%，此外還有靠不住的電力和水源供應，以及糟糕的道路基礎設施——這些使得布埃納文圖拉成為了在這個國家中最不發達的城市之一。哥倫比亞近年來在減少貧困方面取得了重大的進展：在2004年，有47.4%的人生活在貧困線以下，但到了2013年，這一比例已經降至了30.6%。但是對於布埃納文圖拉的居民們來說，情況仍然是令人無法忍受地黯淡無望。

譯者：張霓

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。