意外收獲：喉嚨手術讓我成為更好的傾聽者

海外網3月26日電 《讀者文摘》（Reader’s Digest）美國版雜志近期發表了題為《如何成為更好的傾聽者？》的文章。

全文摘譯如下：

身為記者，我面臨著在和陌生人聊天的時候讓他們敞開心扉這一挑戰。然而，我也做過令自己懺悔的事情：我結婚8年了，一直過著幸福的生活。然而，6個月前，我才發現自己是個典型的粗心大意的丈夫。

不是說我和妻子從來都不能好好地聊天，只是每次聊天時我都只是走個過場而已——要麼是提議，要麼就只是點頭敷衍。妻子經常會問我：“你真的有在聽我說話嗎？”

1月份的時候，我喉嚨出了問題，開始發不出聲音來。醫生告訴我需要做手術，否則我的喉嚨將會被永久性地損壞。手術后的前幾周，我必須保持沉默。

手術后兩小時，我因兩歲的兒子在病房裡對我說話、我卻無法回應他而難過得流淚了。我想說話，但不能說。幸運的是，我之前給兒子念他最喜歡的書籍時錄過音，之后幾周我便讓他聽聽我的錄音。

然而，出院那天，我發現自己已經習慣了沉默。此外，我還注意到手術后的另一個“副作用”：當妻子和我說話時，我不再像以前一樣只是聽她說話而已，更多的是傾聽。

接下去的幾周，我發現自己不再會錯過妻子所說的每個詞。我重新發現了跟她初次交往時所注意到的她那甜美的聲音。

即便是牽著我的狗狗去附近的樹林散步時，我也能夠好好地傾聽鳥兒的歌聲。幾周后，當我再次回醫院復檢時，醫生告訴我已經完全康復了。

這些天來，我與家人之間的聊天變得更愉快了，這並不是因為我比以前說得更多了，而是因為我比以前更懂得傾聽他們說話了。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

如何與聽力受損的人談話

3大科技突破讓你擁有更好的視力

(責編：姚凱紅、郝偉凡)