美第一夫人出訪中國：軟外交促進兩國友好發展

海外網3月23日訊 美國《新聞周刊》網站3月21日發表了題為《米歇爾·奧巴馬推行軟外交 出訪中國》的文章。文章稱，美國第一夫人米歇爾·奧巴馬攜母親和連個女兒出訪中國，中國第一夫人彭麗媛陪同米歇爾一行參觀了北師大二附中以及一些中國名勝古跡。

全文摘編如下：

3月21日，美國第一夫人米歇爾·奧巴馬會見中國第一夫人彭麗媛，開始了為期一周的訪華，增強了兩國的教育文化交流。

米歇爾夫人此次訪華由母親和兩個女兒陪同，希望在涉及中美兩國關系的貿易，人權和其他問題上減少爭論，促進共識。她希望通過軟外交手段促進兩國的友好發展。

此次米歇爾訪華之后，大約在下周，在荷蘭海牙召開的核安全峰會上，中國國家主席習近平和美國總統奧巴馬將開展雙邊談話。

21日晚，習主席熱情接見了美國第一夫人，並表示，非常期待與奧巴馬總統在荷蘭會面。

習主席通過翻譯告訴米歇爾，“我非常珍惜和奧巴馬總統的工作關系以及個人友情。”

中國第一夫人彭麗媛陪同米歇爾一行參觀了北京師范大學第二附屬中學，隨同人員還有一批優秀的中國學生和正在進行國外交流項目的美國學生，這些美國學生來自知名大學，比如艾克賽特大學，安德沃大學和斯德威爾友好大學。

在一堂書法課上，米歇爾說，“我很緊張。”彭麗媛鼓勵她不要緊張。彭麗媛擅長書法，她親手書寫了“厚德載物”四個大字贈予米歇爾。

彭麗媛和米歇爾又參觀了機器人課，米歇爾還與同學們一起打乒乓球。

據一位美國行政官員稱，兩位第一夫人友好交流，於21日上午參觀了紫禁城，並進行了短途旅行。彭麗媛耐心給米歇爾的兩個女兒解釋“太和殿”和“乾清宮”，讓她們更好地了解中國的歷史。

米歇爾夫人為期一周的行程還包括參觀歷史名城西安，南方古城成都，在成都她將參觀大熊貓的故鄉。米歇爾將於星期日游覽長城，並計劃拜訪中國教育專家。

米歇爾計劃於星期六訪問北京大學，就網絡言論自由問題進行探討。

編譯：方曉恬

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

美華媒：米歇爾訪華首展中美“夫人外交”魅力

米歇爾·奧巴馬：酷愛運動的美國第一夫人

(責編：方曉恬)