金·卡戴珊和坎耶登上《VOGUE》雜志封面

海外網3月22日訊 美國《名利場》（VANITY FAIR）官方網站上，2014年3月21日發表題為《金和坎耶登上了<VOGUE>雜志的封面，但是卻被笨拙的話題標簽幾乎搶了風頭》的文章。

全文摘編如下：

“它實現了”——安妮·海瑟薇在奧斯卡上這樣說，而當金·卡戴珊（Kim Kardashian）在這個早晨自拍時，大概也會這麼說。是的，金登上了《VOGUE》雜志的封面。在幾年的時間裡我們都在考慮“他們是會登上封面還是不會登上封面？”之后，安娜·溫圖爾（Anna Wintour）和公司似乎做出了讓步，並且將《VOGUE》雜志封面的空間提供給了這位電視真人秀節目的超新星和她的說唱歌手未婚夫。

如果你與在VF.com上的我們多少有些相似，那麼你就應該已經花了美好的30分鐘來目瞪口呆地盯著封面，並且張大著嘴對著電腦屏幕喊道：“她的手！”“他的眼睛!”“還有服裝……”

封面因以下各種各樣的理由而值得注意：

坎耶的存在。他的存在顯然使得這成為了“坎耶和金的封面”，而不是“金的封面”。考慮到溫圖爾指出了自己和坎耶的友誼，也許對於她來說這是一個更站得住腳的選擇？

那個標簽。它是如此的累贅！如此具有ABC家庭頻道的感覺！如此的笨拙的（連續兩個挨著的字母t）！但是就像我們想要諷刺這一厚顏無恥的、為了創造社會上的一些談論的手段一樣（好像他們用金作為封面的時候需要幫助一樣），這一標簽似乎將會起作用，因為標簽#世界上最經常被人們所談論的一對（# WorldsMostTalkedAboutCouple），正在趨向於走向全世界。

金的（朗萬）著裝。這是她的婚紗禮服嗎？這是假的，而金真正的婚紗禮服將會是坎耶當前正在巴黎的一座山峰頂所設計的斗篷樣子的連衣裙？而她在這件裙子下面穿著的是平底鞋？！？

克裡斯·詹納（Kris Jenner）。我們認為克裡斯·詹納（她是金的媽媽）在現在會做什麼來慶祝呢？她剛剛把凱莉·詹娜（Kylie Jenner）扔進了游泳池？她會（開心地）不由自主地爆炸，而留下閃光的痕跡，蠟以及來自哈維·萊文（Harvey Levin）的短信嗎？她會開著她的車沖進大海，並且大聲放著法瑞爾·威廉姆斯（Pharrell Williams）的歌曲《快樂》（Happy）嗎？

作者：Josh Duboff

譯者：張霓

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

金·卡黛珊與未婚夫觀看電影《菲利普斯船長》

(責編：張霓)