美媒：十八屆三中全會前改革聲浪漸高 習近平湖南講話展現信心

海外網11月8日電 華爾街日報網站近日刊文，關注中共十八界三中全會，文章稱，中國共產黨高層准備本周末的重要政策會議之際，中國官方媒體不斷提高聲勢，討論一系列經濟改革實現突破性進展的前景。習近平本周視察湖南省時的講話是在中共十八屆三中全會之前表示樂觀信心的舉動之一。

文章摘編如下：

這些改革被說成是中國勢在必行的，目前中國正試圖找到中長期的可持續發展模式。

閉門召開的中共中央三中全會通常討論一系列重大政策問題，以一些總體政策導向作為壓軸戲。

中共中央總書記習近平本周視察湖南省時的講話是在中共十八屆三中全會之前表示樂觀信心的舉動之一。在十八屆三中全會即將於本周六至下周二舉行之際，他呼吁深化改革、推動創新，提出了這個極其有用的指導意見。中國總理李克強在三中全會召開之前也一直積極倡言。

新華社的一篇評論文章定下了官方的積極聲調。新華社說，三中全會將開啟中國新一輪改革，預計將帶領中國進入一個歷史轉折點，並轉變增長模式。文章說，中國領導人深知，深化改革而不是維持現狀才能確保黨的領導穩定，並幫助解決政府當前面臨的所有棘手問題。但與其他媒體一樣，新華社也指出，中共仍需協調不同（也即相互沖突的）利益，才能在具有改革意義的政策變化上取得進展。

媒體的報道都沒有確切說明三中全會可能達成什麼樣的協議。很多改革理念都已經討論了多年，但沒有形成足夠的勢頭沖破既得利益群體的藩籬，將宏偉的建議變成發揮實效的政策。

此前，國務院發展研究中心(Development Research Center)已公布一個雄心勃勃的改革方案清單。該中心是一個歸國務院直接領導的有影響力的智庫，而且具有明顯的改革傾向。這份長達200頁的改革方案呼吁領導層賦予農民土地出售權，並減少對國有企業的偏袒。國務院發展研究中心在早些時候和世界銀行(World Bank)共同編制的報告中也提到了類似建議。但該中心的報告不是領導層將會考慮的唯一方案。

也有人表達了較為保守的預期。著名經濟學家吳敬璉認為政策改革可能會在明年推出。

《中國証券報》則將目標瞄准社會不公問題，並建議應該實施稅制改革以實現社會公平目標。《上海証券報》則主要瞄准土地制度改革。

中國農業部長韓長賦公開加入了改革討論，呼吁進行土地制度改革，並表示必須降低農民進城的難度。

未來幾天，我們很可能會聽到更多贊美三中全會的論調。

William Kazer / Liyan Qi

(責編：劉凌)