齊布爾科娃獲得美西銀行精英賽冠軍

海外網7月30日電 英國天空體育網(Sky Sports)發表題為《美西銀行精英賽：齊布爾科娃在決賽中戰勝拉德萬斯卡獲得冠軍》的文章。

全文摘編如下：

齊布爾科娃職業生涯與拉德萬斯卡第五次交手，首次取得勝利。

此前與排名世界第四的拉德萬斯卡交手，捷克斯洛伐克選手已經連輸四次，上一次在年初悉尼舉行的澳網比賽中，她被對手以連續兩局6比0的比分擊敗。

但是齊布爾科娃在雙方第五次交手中進行了反擊，以3比6，6比4和6比4的比分戰勝對手。比賽持續了兩個半小時，最終她以自己強有力的反手拍戰勝對手贏得第五個大獎賽積分。

當在拉德萬斯卡在決勝局以4比2領先，得分40比15時，看起來拉德萬斯卡將奪得冠軍，但是從那以后，比賽被她24歲的對手統治了。

拉德萬斯卡志在奪取她在2013年的第三個公開賽冠軍，隨著衛冕冠軍小威廉姆斯缺席此項賽事，世界排名第四的波蘭人是頭號種子。

然而這項賽事3號種子齊布爾科娃，她的排名是第25位，拒絕讓拉德萬斯卡拿下比賽。

膠著

比賽開始對拉德萬斯卡非常有利，她抓住兩個破發機會贏下首局比賽。但是在第二局比賽中當齊布爾科娃破發成功以4比3領先時，比賽進入膠著狀態，拉德萬斯卡沒能挽救破發，雙方進入決勝局。

拉德萬斯卡破發后以3比1領先，但是齊布爾科娃予以了還擊，本局第二次破發成功。

當比分4比2，得分40比15時，拉德萬斯卡看起來將拿下比賽，但是隨后她給了齊布爾科娃喘息的機會，接下來后者連贏四局。

比分很快到了4比4，齊布爾科娃追平比分使拉德萬斯卡壓力加大，賽前齊布爾科娃曾是她最想對陣的對手。

強有力的發球讓齊布爾科娃追平了比分，接著她發出一記類似的驚人的斜線球，贏下第9局，獲得比賽賽點。

在拉德萬斯卡一次破發成功后，齊布爾科娃的前三個賽點都沒把握住，接著她又在網前發出一記軟弱無力的正手拍。

連續先后浪費4個賽點后，第五次機會終於來了，她救了1個破發點之后，通過一個強力的反手斜線攻破對手的防守，職業生涯首次擊敗拉德萬斯卡。

譯者：林浩

(責編：林浩)