馬蒂諾將取代比拉諾瓦出任巴薩主教練

海外網7月24日電 英國天空體育網(Sky Sports)發表題為《杰拉多.馬蒂諾將取代蒂托.比拉諾瓦出任巴薩主教練》的文章。

全文摘編如下：

杰拉多.馬蒂諾：將被任命為下一任巴薩主帥

根據周一晚上西班牙媒體的廣泛報道，這位阿根廷人將被任命為下一任巴薩主帥，接下來雙方就簽署一份為期3年的合同進行會談。

在上個賽季，這位50歲的主帥帶領紐維爾斯老男孩俱樂部獲得了阿根廷秋季聯賽的冠軍，但是最近和俱樂部斷絕了關系，巴薩並沒有發表官方聲明。

在周五晚上發表聲明說比拉諾瓦因繼續要與癌症做斗爭辭去主帥的職務之后，這家西甲冠軍俱樂部一直在尋找新的主教練。

這位44歲主帥在去年夏天接替瓜迪奧拉出任巴薩主教練后，在其執教巴薩的唯一一個賽季中，帶領俱樂部獲得西甲聯賽的冠軍。2011年末，他移除了一個咽喉腫瘤，但一年后又再次復發。

在去往紐約開始一個療程的化療和放療之前，12月份他在腮腺位置進行了另外一個手術。

許多的教練與這個空缺的位置聯系在一起，包括前巴塞羅那B隊主帥路易斯.恩裡克、安德烈.博阿斯、馬塞洛.貝爾薩、米歇爾.勞德魯普、魯比以及最近的希丁克（他於周一辭去安致馬哈奇卡拉主帥一職）。

然而，現在似乎是馬蒂諾准備接管這家加泰羅尼亞豪門俱樂部。

在周一上午的一個新聞發布會上，巴薩隊長卡萊斯.普約爾被問起可能的人選時，他強調最重要的是任命一個相信俱樂部“哲學體系”的人來出任主教練一職。

他說：“我認為以上提到的所有的人都有能力來執教球隊。我們都知道蘇比（巴薩體育總監安東尼.蘇比薩雷塔）和董事會工作都非常的努力並且我們相信他們會給我們帶來最好的主教練。”

“我們有一個特定的踢球方式，一個哲學體系。上任的主帥要遵循這個體系並且我們相信蘇比和董事們正在尋找適合我們特性的主教練。”

“我知道（馬蒂諾）是一位非常好的教練，他喜歡這家俱樂部的風格。你們都知道我和路易斯（恩裡克）的關系很好，他是最有成就的教練之一。但是我同樣喜歡上面所提到的其他人。”

普約爾，這位35歲的老將同樣稱贊了比拉諾瓦。他幫助巴薩獲得第22次西甲冠軍，雖然因為在美國接受治療而錯過了上個賽季下半段的很多場比賽。

“這真是一個令人難過的新聞，不僅僅是因為它發生在一個主教練或同事身上，還因為它是一種疾病。”

“他是一個很重要的人。我們還記得他如何跟我們談話，讓我們如何貢獻自己的一切，如何去戰斗。我們確實這樣做到而且因為他我們做得更多。”

 譯者：林浩

(責編：林浩)