海外網7月20日電 英國天空體育網(Sky Sports)發表題為《倫敦奧運會一年后仍然在花納稅人的錢》的文章。

全文摘編如下：

天空體育發現2012倫敦奧運會仍然在繼續花費納稅人無數的錢。

政府部門本周公布的數字透露去年夏天的奧運會的花費低於預算5億2800萬英鎊。

但是天空體育獲得的數據揭露了持續不斷的花費，單是維護奧林匹克體育場，4個月就花費了34萬3000英鎊。

在倫敦獲得奧運會舉辦權后，原來舉行這場盛會的預算是20億英鎊。

但是所有的預算提高了幾乎5倍，達到了93億英鎊，而且這個數字還不包括幾項對納稅人來說追加的成本。

買下建設奧林匹克公園的用地花費了7億6600萬英鎊，同時政府部門在奧運相關工作上花費了8600萬英鎊，公共團體在奧運會門票上花費了110萬英鎊。

價值

科勛爵領導倫敦奧組委籌備奧運會相關工作，他被任命為英國奧林匹克協會主席，他認為所有的花費都有正當的理由。

他告訴天空體育：“我們不能以金錢來衡量它的價值。這裡有一種精神的價值，體現在那些志願者身上和更多的想開始運動的年輕人身上。”

“但是總的說來，我們是否要以現金的形式將其量化呢，這是當然的。”

奧運會后倫敦的旅游業迎來一個繁榮期，今年的前3個月游客數量增長了4.2%，體育部長休羅伯森指出奧運還會為帶來較長時期的經濟效益。

“我們可以看到許多參建奧林匹克公園的公司因為這個背景，已經獲得了寶貴的國外合同。他們已經贏得了數十億英鎊的國外合同，這是英國工業的一張非常好的名片。”

賽艇運動員凱瑟琳格蘭格，去年夏天為英國隊奪的創記錄的29枚金牌也貢獻了很大的力量，她聲稱在家鄉取得成功，這種積極影響對英國來說是無價的。

“我們創造了金錢買不到的東西，”格蘭格說，她和隊友安娜沃特金斯是第四次沖擊奧運金牌，終於在家門口實現願望。

譯者：林浩