海外網7月8日電 英國天空體育網(Sky Sports)發表題為《加特蘭考慮將率大不列顛和愛爾蘭獅隊2017年到新西蘭進行巡回賽》。

全文摘編如下：

沃倫.加特蘭還沒有關閉獅隊巡回賽的大門

正文

加特蘭已經於威爾士隊簽署了2015年的英式橄欖球世界杯合同，他成為16年來第一位策劃與南半球一方合作的教練。

“2017年前橋下會有很多水流過。”加特蘭說。

“你會得到很多機會，如果你處於成功的環境和球隊，並且取得了輝煌的戰績。我和威爾士隊一起進入了世界杯半決賽，使我得到了這個機會。”

“我會很感謝這個機會，如果再一次出現的話，我會好好把握的。”

成功

“獅隊是我們要為這項現代運動永遠保持的事情，它是很特別的，對我來說能有這樣的經歷是一種榮幸。”

他說目前的巡回賽比四年前去南非要困難許多。但是他同時宣稱四年內會有許多事情發生變化。

“獅隊和國家工會能聚到一起為將來的巡回賽協商一段合適的准備時間，真的非常重要，”他補充道。

“考慮到參賽隊伍的數量，這意味著與南半球一方會有一個協商，來推動事情按照正確的步驟進行。如果想成功的話，就需要有最好最可行的機會。”

“賽季需要調整一下，這樣我們可以用兩到三周的時間在英國和愛爾蘭更好地做些准備。這次巡回賽肯定比四年前在南非的難，因為比賽中有越來越多的身體對抗。”

“我不是說比賽難了，我是指與邏輯上的觀點是不一樣的。”

譯者：林浩