海外網7月5日電 英國天空體育網(Sky Sports)發表題為《曼聯任命瑞安.吉格斯和菲爾.內維爾為球隊教練》的文章。

全文摘編如下：

瑞安.吉格斯和菲爾.內維爾被球隊任命為教練

前曼聯后衛菲爾.內維爾也在俱樂部得到了一個教練的職位，這樣新帥大衛.莫耶斯的教練團隊初步成形。

39歲的吉格斯是老特拉福德的傳奇，自1991年加入球隊以來，他已代表俱樂部踢了900多場比賽。

這位13次英超冠軍得主在三月份與球隊續約一年，現在成為教練團隊的一員。

經常被提到有可能成為曼聯未來的主教練，吉格斯現在已經戴上了教練徽章，而且他明年夏天將取得歐足聯教練員執照。

“能夠被任命為教練兼球員真是莫大的榮幸，”他說，“我希望自己的經驗可以讓我勝任，我作為一個球員和曼聯大家庭的一部分已經很長時間了。”

“關於我要取得教練員執照的事不是什麼秘密。我把它視為我將來執教生涯的一部分。我非常期待能夠協助大衛和整個團隊工作。”

一種無以倫比的透視能力

莫耶斯補充道，“我很高興吉格斯接受了這個機會成為教練兼球員，他多年來的成功和適應比賽的能力讓他對這項現代運動有著異於常人的透視能力。”

“他的職業生涯是鼓舞年輕人的榜樣，我確定他和隊員們都能得益於他的新角色。”

曼聯也証實了對內維爾的任命，他在1995年至2005年代表球隊踢了385場比賽。

此后，這位36歲的老將在莫耶斯的執教下為埃弗頓隊踢球，直到上賽季末退役。

我無法抗拒

“當我退役時，我就意識到我想繼續這項運動。他說。”

“前幾年我已經為此做准備了，所以當大衛打電話給我這次機會時，我無法抗拒。我為埃弗頓盡了全力，但是曼聯一直在我心裡也不是什麼秘密。”

“作為一名球員，我很高興和大衛以及他的團隊一起工作，還有和瑞安一起，我們能為曼聯俱樂部做出真正的貢獻。”

莫耶斯補充道，“我已經了解和與菲利普在一切工作了8年，在那段時間，我就了解了他的奉獻精神，領導能力和努力工作的願望。”

“另外，他對這所俱樂部非常了解，我認為他的加盟對整個教練團隊意義非凡。”

譯者：林浩