海外網7月4日電 英國天空體育網(Sky Sports)發表題為《溫布爾登：安迪﹒穆雷鏖戰五盤戰勝費爾南多﹒沃達斯科晉級半決賽》的文章。

全文摘譯如下：

安迪﹒穆雷：鏖戰五局戰勝費爾南多﹒沃達斯科

穆雷和沃達斯科在這場難忘的比賽結束后短暫交流

 蘇格蘭人的溫網夢想在現實中看起來似乎正在走向破滅中，因為他在前兩盤很難找到自己最佳狀態。但是英國第一依然憑借沉著的反擊最終戰勝了他的左撇子對手。

首盤，穆雷最早有機會破發，但是他卻眼睜睜的看著沃達斯科在第三局成功保發挽救了破發點，在隨后的第九局中達沃斯科發出一記倉促的長線球后，穆雷再次獲得了可以破發的機會。

事實証明一次不合時宜的雙誤的代價是慘重的。在他沒拿下破發局后達沃斯科取得了領先的優勢。

當沃達斯科打出一個正手失誤后，穆雷在第二局最早實現了破發。但是蘇格蘭人僅破發了對手的兩個球，一個是網前的正手截擊球，另外一個是底線的正手僵持球。

突然，本場比賽又有所轉變，轉變的正是穆雷，他連續第二次被對手破發。沃達斯科的一個反手回擊下網球，幸運的是在網帶上彈了一下，憑借這個幸運球，沃達斯科將比分帶到了5-3領先的優勢。

沃達斯科領先穆雷兩局，在穆雷打出一個相當漂亮的正手對角球后，他逼出了三個破發點，但是西班牙選手沃達斯科相繼挽救了三個破發，當二號種子打出一記反手長線球后，沃達斯科拿下了他的第一盤盤點。

積極反擊

穆雷簡直難以相信這一切，當坐到椅子上的時候，他看起來像給自己進行了一次嚴肅的談話。很快在第三盤的開局，穆雷積極反擊，率先取得破發，並以3-0的比分領先。

盡管沃達斯科保住了一個發球局，避免出現4-0落后的情況，但是在打出一個漂亮的正手球后穆雷保住了接下來的兩個破發局，並且拿下了這一盤，縮小了比分上的差距。

盡管勢頭似乎在他這一邊，在第四盤的第二局蘇格蘭人再次差點被對手破發。當他在第四盤取勝將比賽帶入第五盤決勝局的時候中心球場的所有觀眾都緊張的屏住了呼吸。

在經歷這些危機和考驗之后，穆雷變得更加有攻擊力。穆雷隨后憑借一個反手壓線好球帶出一個破發點，沃達斯科正手失誤被破發后，比分被追平。

在極度緊張的決勝局中，兩人在前十局都打的小心翼翼，這場扣人心弦的比賽在第十一局兩位選手打出一個令人難忘的20回合的對拍后，穆雷逼出了一個破發點時出現了轉折點，他被迫使他的對手打出一個正拍失誤。

事實証明，決定性的一擊是相當成功的，當沃達斯科反手出界后，穆雷憑借一記Love game完成了保發，從而取得勝利挺進了溫網的半決賽，他將在半決賽中對陣揚諾維茨。

譯者：林浩