海外網6月19日訊 英國《每日電訊報》（The Telegraph）6月18日發表題為《英國是唯一一個增加對第三世界援助的國家》的文章

全文摘編如下：

英國增加了在國際援助方面的開支，增長的幅度超過了任何一個（參與G8峰會的）國家，盡管英國的經濟深受經濟危機打擊，非常低靡。相關的官方數據在G8峰會上被公開。

自從經濟危機襲擊全球經濟以來，其他國家在兌現對發展中國家的援助方面大大打了折扣，英國成了唯一一個履行諾言、達到之前目標的國家。

從2004年起，英國的援助目標增長了51億3千萬美元（折合32億7千萬英鎊）。隻有美國一個國家的增長幅度超過英國，漲幅達到58億3千萬美元，但美國的人口是英國的五倍之多。就人均援助的增長而言，英國的增長遠遠超過美國。

在過去的一年中，英國對於援助第三世界國家的支出繼續增長，然而，美、德、法卻開始削減這方面的預算。

卡梅倫在幫助世界最貧困地區這方面，勇奪道德大獎，這一增長受到了聯盟的褒獎。

然而，他們很可能激怒眾多的保守派普通議員。國際援助開支持續增長，而海陸空三軍（Armed Forces）、警察等等卻隻能接受又一輪削減開支的命運，這令人擔心。

另外幾個政府部門，包括國防部在內，都決定轉移援助方面的開支，以幫助實現他們的花銷承諾。

昨夜，保守黨議員戴維斯（Philip Davies）表態說：“在我看來，這隻表明其他國家做出了更加合乎情理的決定，看清了在經濟危機的背景下，什麼才是一國的首要任務。”

“事實是，首相做出了本不該做出的承諾。他被困在自己的諾言裡了。但他應該有勇氣告訴世界，自己的承諾是真誠的，但英國的經濟形勢不允許他兌現自己的諾言了。沒人能想到，英國會面臨如此嚴峻的經濟形勢。”

上一次G8峰會在英國舉行是2005年，前首相布萊爾（Tony Blair）和前首相布朗（Gordon Brown）似乎是達成了裡程碑性的協議，協議規定，富裕的國家將拿出國民經濟的0.7%來援助發展中國家。

去年，英國提供了國民經濟的0.56%作為援助。明年，英國將兌現0.7%的承諾。也就是說，超過110億英鎊。

注：英國時任首相布萊爾曾在2005年的八國峰會上提議，與會八國在2015年前將本國產值的0.7%用於對外援助。按聯合國的要求，發達國家對發展中國家的援助應佔國內生產總值0.7%，但出於受援國是否能合理使用援助的擔憂，八國集團領導人在2005年的峰會上並未達成一致。但峰會表示，在2010年之前，將把向非洲提供的援助從250億美元提高到500億美元。

譯者：張曉玲