海外網6月18日訊 英國《每日電訊報》（The Telegraph）6月17日發表題為《G8簡訊：6名抗議示威者和一條狗》的文章

全文摘編如下：

天空中、水域裡、馬路上，到處都有巡邏隊，G8峰會的安保不斷升級。但是抗議示威者的臨時帳篷裡，隻有6名抗議示威者和一條狗。

Ziggy是一名反-資本主義的活動家。上周，倫敦爆發了抗議示威事件，導致了“大量警力的出動”。Ziggy認為，很多抗議示威者在前往北愛爾蘭的路上遭到了阻攔，這是峰會的抗議者如此稀少的原因。但他表示，自己對於恩尼斯基林（Enniskillen）的歡迎姿態頗感吃驚。

Andrew Carnegie今年43歲，是一名來自格拉斯哥（Glasgow）的抗議示威者。他表示，前來峰會的抗議者人數如此之少，讓他頗感失望。“我覺得很沮喪。”他說。

譯者：張曉玲