在CIA工作33年的現中情局副局長邁克爾·莫雷爾即將退休

海外網6月14日訊 美國國際先驅論壇報6月13日發表題為《美中情局副局長職位將首次由女性擔任》的文章。

全文摘編如下：

本周三，美國中情局局長約翰·布瑞南宣布，在該局工作33年的現中情局副局長邁克爾·莫雷爾即將退休，新任副局長將由國家安全委員會首席律師艾薇兒·海恩斯擔任。

本次的人事變動是美國中情局有史以來第一次將最頂級的兩個職位之一交付於女性。盡管海恩斯女士在她過去服務於白宮的兩年時間內深入參與了情報計劃，並且在她擔任美國總統奧巴馬反恐顧問期間結識了布倫南，但礙於她並非是一名專業的情報人員，許多人都認為任命海恩斯是一個不尋常的選擇。

四月，奧巴馬總統提名海恩斯為美國國務院的法律顧問，如果海恩斯接受，同樣她也會是該職位有史以來的第一位女性。但是，隨著莫雷爾的離職，奧巴馬最終決定讓她進入中央情報局工作。

中情局副局長的批准任命並不需要服從參議院的決定。

美國官方表示，54歲的莫雷爾屬於自願離職，在他的職業生涯當中，他在間諜機構曾兩次擔當局長的角色，一次是在2011年萊昂·帕內塔離職后，另一次則是在去年，大衛·彼得雷烏斯因性丑聞辭職后擔任。在頂級職位的任命方面，莫雷爾一直是一位處於領先位置的候選人。但是在今年一月，奧巴馬卻選擇了布倫南，莫雷爾的同事們則表示莫雷爾很可能退休。

“盡管我自私的想要盡可能長的留住邁克爾，但他仍然決定退休，以便有更多的時間陪伴他的家庭並且追求其他的職業機會，”布倫南在一次聲明中說道。他也贊揚了莫雷爾的“異常敏銳的頭腦，巨大的能量以及願為使命鞠躬盡瘁的態度”。

莫雷爾是一位職業情報分析員，並且曾擔任前總統的情報官。他在之前負責管理間諜機構內的分析工作，這與將間諜送至海外的秘密任務沒有太大關系。雖然在最近的幾個月，莫雷爾著眼於運用自己的角色以幫助起草在九月，將於利比亞班加西的美國外交圍區開展的對行政機構爭議談話要點的致命攻擊，他仍被看作是一位能干並且深受喜愛的管理者，這或許是因為他很少在公眾面前興風作浪。

在一則聲明中，莫雷爾回憶了在2001年9月11日，當基地組織襲擊時，他正陪在總統喬治·布什身邊擔任情報官的場景，以及在2011年，與總統奧巴馬一同見証了奧薩馬·本·拉登的死亡。莫雷爾將於8月9日卸任，奧巴馬則說道他將會任命莫雷爾到情報顧問委員會工作。

身為國家安全委員會的法律顧問，43歲的海恩斯領導著來自安全機構的律師們研究著那些美國最精細行動的法律含義，這些行動包括無人機的致命襲擊，發生在在美國領土上的網絡攻擊以及情報收集。布倫南認為海恩斯在白宮以及之前在國務院擔任法律顧問處理條約事物的工作“賦予了她許多與在情報機構工作相同的經驗。”

上個月，布倫南沒有選擇任命一位有經驗的、曾任情報機構秘密行動處處長的中情局女性官員成為該處的永久領導者。目前依然無法得知具體信息的該名女性，曾經與情報機構先前飽受爭議的審訊程序有緊密的聯系。但是，拒絕選擇女性領導國家秘密行動處的決定還是引來了一些爭議。

作者: 斯科特·謝恩

譯者：張霓