海外網6月13日訊 英國《每日電訊報》（The Telegraph）6月12日發表題為《走中國路線，在英國找工作》的文章

全文摘編如下：

英國學生應該去中國讀大學，這樣他們更容易在英國找到工作，英國高等教育部長說。

每年至少有15000個學生被鼓勵去中國留學，這是英國政府支持的一個項目，目的是促進英國商業的發展。該項目於昨天被公布。

學生將被給予獎學金，供他們在中國高校學習時使用，或在中國的企業中實習，這可以讓英國在中國有更多的立足點。

該項目或能引起全英國最有才華年輕人的關注，他們很可能因此而放棄英國的高校，轉而選擇去海外留學。但是高等教育部長David Willetts說，海外留學的經歷對於學生本人和英國的經濟來說都有“很大的好處”。

在去海外留學和工作方面，英國遠遠落后於其他國家。

英國文化委員會（British Council）表示，2011年有3500名學生前往中國，但英國希望這一數字在2016年時能達到15000名。Willetts說，前往中國留學和工作經歷，將讓這些學生在找工作時更有競爭力，不論是在英國本土找工作，還是在海外就業。“留學經歷很有益”，他說“它能讓學生學到更多、更有用的技能和知識。”

“留英派”運動的目標是為去中國的學生謀得一年的獎學金或兩個月的實習機會。

英國商務、創新和技能部將在未來兩年投資40 0000英鎊，另有來自英國文化委員會（British Council）的25 0000英鎊投資。據悉，申請為期一年課程的學生將獲得3000至5000英鎊的獎學金，用來支付生活費和學費。申請實習的學生獲得的資助則會略少一些。

譯者：張曉玲