中國國家主席習近平與美國總統奧巴馬於周五在加利福尼亞蘭喬米拉市被譽為“陽光之鄉”的安格伯納庄園會晤。

海外網6月8日訊 美國《國際先驅論壇報》6月8日發表題為《中國領導人宣布中美關系處在新起點》的文章。

全文摘編如下：

周五晚，美國總統奧巴馬與中國新任主席習近平抵達著名的安格伯納庄園，准備於周末在此地進行一次不同尋常的非正式會晤。兩人將就令兩國煩惱的安全問題展開討論，包括朝鮮的核武器問題。在朝鮮核問題上，美國看到了開展更多合作的機會。

盡管中美兩國關系因網絡安全問題有些緊張，但是雙方領導人承諾，將會利用本次會談將中美關系帶到一個可以開展更多合作的新階段。習主席對記者發表講話時宣布，在兩國建交40年以后，“一個歷史性的時刻已經到來”。之后，習近平與奧巴馬進行了三個小時的會談，就重大問題交換意見，然后兩人一起吃了工作餐。奧巴馬說，“我認為，持續、坦誠、有建設性的對話和交流是決定未來兩國關系的關鍵所在。我們兩人對此都表示同意。”

奧巴馬還補充說，“美國歡迎中國作為世界強國持續、和平地發展。事實上，中國在成功的道路上前進也符合美國的利益。因為我們相信，一個和平、穩定、繁榮的中國不僅對中國有益，也對美國和全世界有益。”

習近平對中國越來越具備世界強國的意識進行了思考，因為這決定了中國對待美國的姿態。他提出了中美兩國面臨的問題：“中美兩國怎樣才能做到齊心合力推進世界和平與發展？不僅僅中美兩國人民在密切關注這一問題，而且全世界都在密切關注這一問題。”

“我們需要創新思想、全力以赴、齊心合力，這樣我們才能建立一個新型的大國關系。”習近平補充說。

當天的氣溫高達費氏115度，奧巴馬與習近平在翻譯人員和最親密的助手的陪同下來到了蘭喬米拉市舒適的安格伯納庄園。這座庄園由出版大亨沃爾特·安尼伯格所建。但是奧巴馬未能完全逃離針對聯邦政府監視國內電話記錄以及國外網絡的爭論。本周五，奧巴馬公開支持這些反恐手段，希望能夠熄滅公眾的怒火。但是成效不大。（譯者：郝偉凡）