海外網6月8日訊 美國《國際先驅論壇報》6月8日發表題為《朝韓為直接對話鋪平道路》的文章。

全文摘編如下：

本周五，朝韓兩國恢復了跨國熱線電話。韓國提議，本周日兩國在國界附近進行后勤方面的對話，為六年來兩國首次內閣大臣級會議做好鋪墊。

本周四，朝鮮方面突然改變心意，提議兩國應該進行多年來的首次政府間直接對話。這場突如其來的轉折帶來了一系列的提案和反對案。在兩國長達幾個月的惡語相向之后，朝鮮的轉變又重新點燃了緩和兩國關系的希望。

一小時之內，韓國便接受了朝鮮的提議，並建議於下周三在韓國的首都首爾召開內閣級會談。

本周五，朝鮮對韓國的迅速反應表示歡迎，並建議雙方在朝鮮的邊境城市開城對未來的內閣級會談進行討論。周五晚些時候，韓國對朝鮮的提議表示反對，希望討論會能改在韓國的板門店舉行。板門店是位於韓國邊境內的一個村庄。1950-1953年朝鮮戰爭的停戰協議就是在此地簽訂的。

韓方的反對提議通過紅十字會熱線轉達給朝鮮。在被切斷的電話線中，這一條是最先被修復的。三月，韓美兩國舉行聯合軍事演習，朝鮮對此表示憤怒，於是最近單方面切斷了朝韓兩國的越境熱線。

在開城，一個由兩國共同運營的工業中心已經被關閉。在電話交談中，雙方都表示願意恢復該工業中心的運營。該工業中心已建立了8年之久。在那裡有123家韓國工廠，雇佣有53000名朝鮮工人。這個工業中心是朝韓兩國合作最新、最著名的標志。但是在一個月之前，朝鮮表示兩國關系處於軍事緊張狀態，之后便突然撤走了所有工人。

隨后，韓國也撤走所有管理人員。這就意味著韓方並不介意關閉工廠，除非朝鮮能夠保証，以后再也不會以政治緊張為借口關閉這個聯合工業中心。對朝鮮政府來說，這一工業中心是硬通貨的重要來源。

韓方的態度很明顯：韓國不願讓代表團赴平城談判，這樣的話，朝鮮會認為韓國已經妥協。所以韓方提議，雙方不如在邊界的中立區板門店進行會談。

徐昊（Seo Ho）是韓國統一部負責該工業中心相關事宜的官員。周五，他對首爾一家論壇說，“雙方談判的一個重要議程就是避免開城工業中心的情況再次發生。

他還說，當開城工業中心重新開放之后，韓國希望能夠吸引外國工廠來到此地。如果將這個工業中心轉變成一個國際性投資區，朝鮮將會更有義務來遵守雙方的協議。而且這個工業中心也會成為促進兩國經濟合作更具持續性的工具。

本周五，韓國工廠的老板們發表聲明，要求朝韓兩國政府不再把這個工業中心作為政治和外交的犧牲品，並要求對停工所造成的損失進行賠償。

自2000年兩國首腦舉行峰會后，朝韓兩國已經進行了21輪內閣級會談，並同意要展開經濟合作、實現政治和諧。但是自2007年以來，兩國再未舉行過內閣級會談。因為當時韓國前總統李明博執政期間，兩國關系急劇惡化。今年二月，朴槿惠取代李明博成為總統。她呼吁兩國展開和平對話，但是面對朝鮮的挑舋時，她的立場也非常堅定。

朝韓兩國為恢復官方對話所做的最后一次努力是在2011年2月。當時，兩國官員為安排高級別的軍事談話進行了商談，但是那次會面最終歸於失敗。(譯者：郝偉凡)