海外網4月26日訊 美國《讀者文摘》雜志5月刊發表文章，題為《那些改變我生活的陌生人》。全文摘編如下：

你永遠不會知道自己會被什麼東西所改變。下面有三個關於鼓勵和善良的小故事，使我們的人生翻開新的一頁。

一、“你在害怕什麼”

我不知道那人在他家草坪上干嘛，我路過的時候正看到他用鈍刀片清理一條很長的帆布帶子，動作就像在用布帶去磨刀。那布帶是凌空的，綁在兩棵樹之間。

他頭戴牛仔帽，向我點頭微笑。我以前就住在這條街上，但我對他一點兒印象都沒有。他的胡子又白又長，還尖尖的。他的臉紅彤彤的，和他身上那件紅色的軋染T恤很相襯。

對他的示意我也報以點頭和微笑，但我並不打算停下來，而是直奔街尾那座新房子。辦完事回來，我再次路過這裡，看到他正站在懸空的布帶上，走路、跳躍。我心裡想：不知道他一次能走多長。他在布帶下面墊了護具，鹿皮軟鞋扔在一邊。趁著他跳下布條的時候，我問他練習這種“走鋼絲”多久了，他擺了擺手說：“這不是走鋼絲，這叫‘走扁帶’，是一種戶外運動。我從十月份才開始學，還走不了多長。你想試試嗎？”他問。

“我今天沒穿對鞋。”我回答。

“穿什麼都行，不影響。”他說。

我從小就很怕那些不穩當的、狹窄的東西，這麼多年我一直努力避免靠近這樣的地方。但我現在都四十多歲了，時間對我而言越來越寶貴了。想到這兒，我一咬牙，脫了鞋，穿著襪子就走了過去。他則幫我用鈍刀把布帶弄平整。我問他：“你叫什麼名字？”他說：“我叫梅林。”

他讓我先邁右腳上去，我照做了。那布帶隻有一兩英寸寬，晃得厲害。梅林鼓勵我說：“調整你的呼吸，別緊張，把另一隻腳也邁上去。我會護住你的。眼睛直視前方，別看下面。如果你覺得快不行了，要掉下來了，就彎曲你的膝蓋。”

我緊緊抓住他的肩膀，終於完全站到布帶上了。他的肩膀又結實又溫暖，我都不想放開了。布帶還是晃得很厲害，我不知道接下來該怎麼辦了。忽然我想起來他說的：直視前方，快掉下來的時候就彎曲膝蓋。

我終於感受到了，那奇特的一刻！我完全忘了自己，忘了是跟一個戴牛仔帽的陌生男人在一起。雖然隻有短短的幾秒，但我真的做到了！

我抓著梅林，大聲笑著，跳下布帶對他說：“你是一個魔法師。”

“我還是個詩人呢，”他說，“想聽嗎？”接著他說：

“你在害怕什麼？

是怕沒錢嗎？

怕沒東西吃？

怕死？

怕生活不下去？

你怕自己掉下來？

然后還得重新開始？

你是不是害怕一切東西？

害怕所有所有？”

“我怕掉下來，”我回答。

“但是我已經告訴你該怎麼做了呀。”他說。

彎曲膝蓋。這不是走鋼絲，這是走扁帶。

我永遠都不會忘記，當遇到搖晃，晃的不是繩子，而是自己。

作者：米蓮·德雷斯勒（Mylene Dressler，作家。最新作品是小說The Floodmakers）

譯者：李文慧

二、“先把她的油箱加滿”

1975年夏天，我剛從南加州畢業，擁有一輛作為畢業禮物的1968年產的福特卡普裡轎車（capri）。

我的第一份工作是在洛杉磯。有一個星期天，我去位於南拉古納的叔叔家做客，晚上出來的時候汽車油箱裡的油已經不多了，而我身上也沒有現金，但當時為了証明自己已經是一個完全獨立的成年人，我沒把這些情況告訴叔叔。

我直接把車開上了太平洋海岸公路，憑著指南針辨清方向，就往洛杉磯開去。開到半路車沒油了，我把車拖進了一家加油站。那時還沒有自助加油的服務，也沒有信用卡和ATM。

我求加油站的工人給我行個方便，允許我用支票加油﹔或者讓我在車上過一夜，第二天再帶著油桶到鎮上去。工人對我說，如果你在車上過夜，我就報警抓你。正說著，一輛旅行車停進來加油。旅行車的司機是一個瘦瘦的中年男人，其貌不揚。他無意中聽到了我對加油站工人的請求。在那個工人過去給他加油的時候，他指著我對工人說：“你先去把那位女士的汽車加滿。”

“真的嗎？”我驚喜地問。“謝謝，太謝謝你了。但不好意思，我隻有兩美元……我隻想著回家了……”

“加滿它，”旅行車司機再次對工人說。然后他又轉身對我說：“有一天，你也會像我這樣，對另一個人伸出援手的。”

我一直在等這一天，在找這個倒霉的、需要我幫助的人，希望到時候我的幫助可以令她不用在路上過夜。同時，我也做好了打算，就算我遇不到她，我也會嘗試其他行為，去幫助那些有需要的人。我知道當年幫我的那個好心的司機，會守護著我，讓工人先給我把油加滿。

作者：露西•費理斯（lucy ferriss，作家，最新作品是The Lost Daughter）

譯者：李文慧

三、“你能做的其實更多”

當我還是一個見習牧師的時候，在美國加州大學洛杉磯分校的醫學中心實習。在那裡，我第一次介入陌生人的生活，而且是在他們生命中最壞的時刻。

在那些黑漆漆的病房裡，當一個病人快死的時候，我就會被叫去做臨終祈禱和撫慰。對這些垂死之人來說，我完全是個陌生人。所以一開始當他們叫我去的時候，我很害怕，我把自己看做一個可悲的替代品，因為我覺得該給他們安慰的人應該是親人或朋友。而我實在無力滿足他們的需求，給不了什麼幫助。

后來，在一次臨終祈禱中，我學到了很重要的一課，甚至從此看待生命的態度都發生了變化。

那個病人因為腎衰竭而奄奄一息，等待腎移植是她唯一的活命希望。在這個國家，平均每天有18個人因等不到器官移植而死亡。我陪她等，為她祈禱，但是最后我不由自主地嘆了口氣，說：“真希望我可以為你做更多。”

她說：“其實，你可以做的太多了。”

在她彌留之際，我對她承諾說，當條件允許的時候，我一定會申請成為一名活體腎臟捐獻者。

多年以后，我的孩子們都長大成人了，我終於可以實現自己的承諾了。我重返加州大學洛杉磯分校，把我的一個腎臟捐獻給那些最需要的人。“你要把自己的腎臟捐給陌生人？”人們驚奇地問我。我不覺得這有什麼好奇怪的，難道給熟人捐腎是正常的，給需要幫助的陌生人捐腎就不正常？

人們問我：“你對這個受捐者了解多少？”

我回答：“我知道如果沒有這個腎臟，他就會死。”這也是我唯一需要知道的事情。

2010年11月5日，我的腎臟離開我，“定居”到了一個飛行員體內。我在醫院住了不到24小時就出院了。術后的疼痛感對我來說並不陌生，就跟我進行完剖腹產手術后的感覺一樣。有時候想想，我的腎臟就是從那個日漸淡化的刀傷疤痕中，被取離了我的身體。這讓我在快六十歲的時候，再次感受到了賜予別人生命的偉大。

好幾個月之后，我遇到了那個我腎臟的受捐者。那是在加州典型的風和日麗的一天，他的身體已經好得差不多，可以去旅行了。盡管我們從來沒有交換過照片，但在那個擁擠的餐廳，我們一眼就認出了彼此。他張開雙臂，我走過去跟他擁抱。我們又哭又笑，互相訴說。這種感受我永生難忘，在生命的黑暗時刻給我力量。

這就是一個陌生人，在她生命的最后一刻，送給我的無價的禮物。

作者：杰奎琳·戈爾曼 （Jacqueline Gorman，作家，作品有The Seeing Glass）

譯者：李文慧