韓聯社回應PS韓美首腦“握手照”：圖說錯誤 深表歉意

　　美媒調侃韓聯社合成朴槿惠（左）與奧巴馬握手照。（網頁截圖）

　　韓國總統朴槿惠與聯合國秘書長潘基文握手照。（資料圖）

　　原標題：韓聯社回應PS韓美首腦“握手照”：圖說錯誤深表歉意

　　人民網5月10日訊 韓聯社國際局5月10日就近日媒體熱議朴槿惠與奧巴馬“握手照”實為“合成照”一事作出回應。韓聯社稱，5月7日發布的一張圖片的英文說明存在錯誤，特此更正。

　　韓聯社表示，圖片是朴槿惠與奧巴馬的組合照片，拍攝於不同的時間和地點。原說明為“韓國總統朴槿惠（左）與美國總統奧巴馬7在白宮舉行會談，圖為兩國首腦握手致意”。（South Korea President Park Geun-hye(L) shakes hands with US President Barack Obama at a White House meeting on May 7.）正確的圖片說明應為“韓國總統朴槿惠（左）與美國總統奧巴馬組合照片”。

　　韓聯社還表示，此前有部分海外媒體質疑該圖片為本社合成圖片，故意偽造了韓美首腦握手的場景。事實上圖片的本意只是把兩位領導人的照片並排展示而已。對由此給讀者造成的不便，本社深表歉意。

　　此前，韓國官方通訊社韓聯社日前合成奧巴馬與朴槿惠的“握手照”被美國媒體調侃其PS水平落后。美國《赫芬頓郵報》8日報道稱，韓國聯合通訊社(簡稱“韓聯社”)的一篇報道中，合成了奧巴馬與朴槿惠的“握手照”，並說明這張照片拍攝於當地時間7日，照片中，美國總統奧巴馬與到訪的韓國總統朴槿惠在白宮握手。韓聯社的這張照片有明顯合成痕跡，韓聯社分別將朴槿惠與聯合國秘書長潘基文握手的照片和奧巴馬與其他人握手的照片“融為一體”，可惜卻沒能做到“兼容”。（劉融）