FT：新西蘭瞄准中國嬰幼兒奶粉市場（圖）

海外網3月28日電 據英國《金融時報》報道，恆天然合作社已將關注中國內地市場作為其發展的重要戰略，並准備進入中國嬰幼兒配方奶粉市場。

文章編譯如下：

恆天然，世界上最大的牧場出口商，聲稱計劃進軍中國嬰幼兒配方奶市場，因為下半財年，干旱會影響其收入和乳制品。

首席執行官Theo Spierings在3月26日說，上半年強勁的勢頭不太可能延續到下半年，因為合作社10500名農民股東在未來至少三十年都要與新西蘭最大規模的干旱作斗爭。

“我們希望根據上一季度預測這一季度的總產奶量……”他說。有跡象表明恆天然在部分亞洲國家的需求量在不斷減少。在包括澳大利亞在內的一些市場，恆天然正面臨著更加激烈的競爭。在合作社報告結果公布后，Spierings說今年恆天然將在中國推出它的安滿嬰幼兒配方奶粉，並打算在中國內地建廠生產超高溫滅菌牛奶。

恆天然的發展戰略是聚焦中國內地市場。它在中國內地已經建立了兩個大型牧場，以發展集約型牛奶產業。恆天然也希望能在中國這個具有巨大市場前景的國家發展它的品牌業務。

在2008年，一些中國內地企業為了提高奶粉中的蛋白質含量，向配方奶中添加三聚氰胺。30萬嬰兒因此患上腎結石，其中6名不幸逝世。該事件被揭露后，中國對進口奶制品的需求就不斷升高。

對國產奶信心的喪失觸發了其他國家，甚至是遠至澳大利亞和新西蘭的國家，嬰幼兒奶粉出現短缺並限制購買的現象。

最近澳大利亞有報道稱學生們被雇佣來購買上百罐配方奶運回中國，再以兩倍的價錢售出。

這就導致澳大利亞的連鎖超市對如可瑞康的熱銷產品施行限量供應。

上月，香港出台了嚴厲的措施以阻止奶粉的偷運。攜帶超過1.8公斤或者2罐嬰幼兒配方奶進入中國內地的人，將會面臨最高入獄五年和罰款50萬港幣（6萬4千美元）的處罰。

一月底后的六個月，恆天然公布，除去4.59億新西蘭幣（3.85億美元）稅款的淨利潤同比增長了33%，超過了分析師的預計。

北島是新西蘭乳品產出最多的地區，但是該地區一月以來的干旱天氣“給農夫造成了很大的難題”，總裁John Wilson說到。

然而，由於干旱，全球乳制品行業的價格有了提升，這也使得恆天然合作社提高了給農民的現金股息，將全年收入的每股從0.4—0.5新西蘭幣限制到0.45—0.5新西蘭幣。在現行的股息政策下，預期恆天然全年股息也極有可能為0.32新西蘭幣每股。

據美國農業部數據表明，新西蘭是世界上最大的牛奶出口國，佔世界上奶粉貿易額的60%。

新西蘭牛奶出口的基准價格從今年起增加了60%以上。上周，奶粉價格整體超出記錄（5116美元每噸）21%。許多國家，，尤其是世界上最大的乳品進口國——中國，會受到這次價格上漲的影響。

恆天然股東基金的股份在周三上長了7.1%，為7.5新西蘭幣。

11月上市的該基金是為了騰出現金擴大規模而建立的。它為合作社的農戶提供了更多的流動資金。（譯者：湛超宇）