BBC：美韓簽署聯合軍事協議應對朝鮮“挑舋”

B52轟炸機亮相美韓聯合軍演 朝鮮回擊稱將報復

海外網3月26日電 據英國廣播公司（BBC）25日消息，據報道，美國與韓國近日聯合簽署了一項軍事計劃，以應對官方宣稱來自朝鮮的“挑舋”。

文章編譯如下：

此項美韓聯合聲明是對來自朝鮮先前“核攻擊”的共同回應。

美國此前已經派出28，000名士兵駐扎在韓國，並隨時待命為該地區或將發生的小規模沖突提供援助。

自從上月朝鮮進行第三次核試驗之后，朝鮮半島的緊張局勢始終未曾緩和。

美國已經向韓國提供所謂“核武器保護傘”，然而冷戰軍事專家指出，雖然核防御可以阻止大面積的戰爭可能，卻無法防止小規模的低烈度沖突的發生。

一旦朝鮮有所威脅性的行動，比如遠距離對韓國進行攻擊，此項新的聯合計劃就能夠保障韓國及時召喚美軍前來救援，BBC記者Lucy Williamson韓國首爾報道稱。

“該項計劃讓美韓能夠共同抵御來自朝鮮的‘挑舋’，在美軍的幫助下韓國將處於整個計劃的主導地位。”韓國國防部發言人Kim Min-souk在本周一表示。

“這項計劃可以有效的阻止朝鮮威脅我們的企圖，”就上周五美韓簽署聯合計劃一事，韓國防部發言人Kim補充道。

在這份計劃裡，所謂挑舋性的行動包括朝鮮動用低空飛機侵犯邊境線，以及在邊界島嶼發動攻擊，法新社報道稱。

此項計劃草稿擬定於2010年，在朝鮮炮擊朝韓邊境島嶼之后。同年，一艘韓國戰艦沉沒導致船上46名水兵死亡。隨后，韓國單方面宣稱是朝鮮擊沉該艦，但平壤方面予以否認。

上個月，聯合國通過一項決議，以譴責2月12日朝鮮進行核試驗的行為。

而平壤方面反對美韓聯合軍演並簽署聯合聲明的聲音卻越發強烈。

朝鮮表示，已經廢除朝鮮戰爭停戰協定以及早前與韓國簽署的互不侵犯條約。

而韓國則表示，朝鮮無權單方面解除停戰協定，同時呼吁朝鮮注意措辭。（編譯：牛寧）